-
1 иммунитет от гражданской ответственности
Diplomatic term: civil immunityУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от гражданской ответственности
-
2 иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности
Business: sovereign immunityУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности
-
3 иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственности
Economy: sovereign immunityУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственности
-
4 иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности
Русско-английский словарь по экономии > иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности
-
5 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
6 civil immunity
-
7 civil immunity
-
8 civil immunity
Дипломатический термин: иммунитет от гражданской ответственности -
9 sovereign immunity
иммунитет суверена, иммунитет суверенного государства от обычной гражданской ответственностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sovereign immunity
-
10 sovereign immunity
Англо-русский словарь по экономике и финансам > sovereign immunity
-
11 sovereign immunity
1) Юридический термин: иммунитет суверена, суверенный иммунитет3) Деловая лексика: иммунитет суверенного государства от гражданской ответственности4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: иммунитет государства -
12 sovereign immunity
суверенный иммунитет: доктрина, согласно которой суверенное государство не может быть преследуемо в судебном порядке, а на его средства не может быть наложен арест.* * * -
13 diplomatic visa
Выдается дипломатическим представителям иностранного государства, пользующимся личными привилегиями и иммунитетами, к которым относятся: личная неприкосновенность, и неприкосновенность его жилого помещения, освобождение от досмотра багажа, а также иммунитет от юрисдикции государства пребывания (дипломата нельзя привлечь к уголовной и, за некоторыми исключениями, к гражданской и административной ответственности).тж A visaEnglish-Russian dictionary of regional studies > diplomatic visa
См. также в других словарях:
Международная конвенция о гражданской ответственности за ущерб от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (CLC)) конвенция, предусматривающая гражданскую ответственность судовладельца за загрязнение и направленная на обеспечение надлежащей компенсации ущерба, причиненного… … Википедия
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
Иммунитет (значения) — Иммунитет (лат. immunitas) освобождение, избавление от чего либо. Понятие существует в биологии, медицине, праве. Иммунитет в биологии невосприимчивость, сопротивляемость организма к инфекционным агентам и чужеродным веществам.… … Википедия
Дипломатический иммунитет — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в в … Википедия
Трунов, Игорь Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Трунов. Игорь Леонидович Трунов Портрет Род деятельности: Адвокат Дата рождения: 1961 год(1 … Википедия
Международная конвенция о создании Международного фонда для компенсации ущерба от загрязнения нефтью — (англ. International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage) международная конвенция, задачей которой является создание и функционирование фонда, обеспечивающего выплату компенсации… … Википедия
Дипломатическое право — одна из подотраслей права внешних сношений, одной из основных отраслей международного права, представляющей собой совокупность норм, регламентирующих статус и функции государственных органов внешних сношений. Дипломатическое право регулирует… … Википедия
Брюссельская конвенция — об ответственности операторов ядерных судов, конвенция, принятая в 1962 на специальной сессии дипломатической конференции по морскому праву. В конференции, созванной Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ) и Международным… … Большая советская энциклопедия
Кодекс — (Code) Кодексы Российской Федерации, классификация кодексов РФ, система и доктрина кодекса Уголовный кодекс РФ, кодексы народов майя, трудовой кодекс, гражданский кодекс, налоговый кодекс, жилищный кодекс, административный кодекс, семейный кодекс … Энциклопедия инвестора
Дипломатические привилегии и иммунитеты — (англ. diplomatic privileges and immunities) в международном праве права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, специальным миссиям, представительствам государств при международных межправительственных… … Большой юридический словарь
Дипломатические привилегии и иммунитеты — (англ. diplomatic privileges and immunities) в международном праве права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, специальным миссиям … Энциклопедия права